Aerosmith - I Don't Wanna Miss A Thing (legenda tradução)

Tenhamos Coragem...

Um dia tomamos coragem de "trancar" dentro da gente o que sentimos apenas para não sofrer por quem não merece o amor da gente... e quando essa pessoa nos perde para todo o sempre...ela se dá conta que teve a oportunidade de ser a pessoa mais feliz do mundo e jogou o presente que lhe foi oferecido pela janela e ....mesmo tentando recuperá-lo ao reconhecer isso...já se faz tarde demais.....o sentimento enferrujou e já não ha mais nada a fazer por ele....

Escrever é uma maneira que eu encontro de expressar tudo o que sinto... as vezes dói como diz os poetas....mas se não dói amigo, creias que não é amor....

Kattyta 31/12/10      Esta mensagem foi escrita mais ou menos as 13:00 hs

Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim

Ivete Sangalo /     Composição: Paulo Sergio Valle / Herbert Vianna

 

Meu coração, sem direção
Voando só por voar
Sem saber onde chegar
Sonhando em te encontrar

E as estrelas
Que hoje eu descobri
No seu olhar
As estrelas vão me guiar

Se eu não te amasse tanto assim
Talvez perdesse os sonhos
Dentro de mim
E vivesse na escuridão

Se eu não te amasse tanto assim
Talvez não visse flores
Por onde eu vim
Dentro do meu coração

Hoje eu sei, eu te amei
No vento de um temporal
Mas fui mais, muito além
Do tempo do vendaval

Nos desejos
Num beijo
Que eu jamais provei igual
E as estrelas dão um sinal

Se eu não te amasse tanto assim
Talvez perdesse os sonhos
Dentro de mim
E vivesse na escuridão

Se eu não te amasse tanto assim
Talvez não visse flores
Por onde eu vim
Dentro do meu coração

I love you..../ More than words

More Than Words

Saying 'I Love you'

Is not the words I want to hear from you

It's not that I want you not to say

But if you only knew

How easy it would be to show me how you feel

More than words

Is all you have to do to make it real

Then you wouldn't have to say

That you love me 'cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?

More than words to show you feel

That your love for me is real

What would you say if I took those words away?

Then you couldn't make things new

Just by saying 'I love you'

More than words

Now that I've tried to

Talk to you and make you understand

All you have to do is

Close your eyes and just reach out your hands

And touch me, hold me close

Don't ever let me go

More than words

Is all I ever needed you to show

Then you wouldn't have to say

That you love me 'cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?

More than words to show you feel

That your love for me is real

What would you say if I took those words away?

Then you couldn't make things new

Just by saying 'I love you'

Mais Do Que Palavras

Dizer "eu te amo"

Não são as palavras que quero ouvir de você

Não é que eu não queira que você diga

Mas se você apenas soubesse

Como seria fácil mostrar-me como você se sente

Mais do que palavras

É tudo o que você tem que fazer para tornar isso real

Então você não precisaria dizer

Que você me ama porque eu já saberia

O que você faria se meu coração se partisse em dois?

Mais do que palavras para mostrar que você sente

Que o seu amor por mim é real

O que você diria se eu jogasse aquelas palavras fora?

Então você não poderia renovar as coisas

Apenas dizendo "eu te amo"

Mais do que palavras

Agora que tentei

Falar com você e fazer você entender

Tudo o que você tem que fazer é

Fechar seus olhos e só estender suas mãos

E me tocar, me abraçar apertado

Não me deixa nunca ir embora

Mais que palavras

É tudo o que eu sempre precisei que você mostrasse

Então você não precisaria dizer

Que me ama porque eu já saberia

O que você faria se meu coração se partisse em dois?

Mais do que palavras para mostrar o que você sente

Que o seu amor por mim é real

O que você diria se eu jogasse aquelas palavras fora?

Então você não poderia renovar as coisas

Apenas dizendo "eu te amo"

Razões que a própria razão desconhece...

Sonhar é a melhor coisa que existe quando já não se tem mais uma razão de ser ou de existir....

                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                      Kattyta

Para refletir um pouco....

À você meu amor...

NATAL 2010 / 2011